兰若是什么意思？

二月 23rd, 2008 at 8:50 上午 (胡思乱想)

经常有人问我兰若是什么意思？为什么博客名叫兰若寺？兰若寺这个名字来自于电影《倩女幽魂》，我想大概是我比较喜欢这部电影的缘故。

兰若是梵语“阿兰若”的简称，译作“寂静处”，即修道者静居之所。所以兰若寺这个名字，其实是语意重叠的，并不怎么恰当，不如直接叫兰若好了。

电影里面兰若寺这个名字来自于《聊斋志异·聂小倩》，“宁采臣，浙人，性慷爽，廉隅自重。每对人言：‘生平无二色。’适赴金华，至北郭，解装兰若。寺中殿塔壮丽，然蓬蒿没人，似绝行踪。”

当初随口起的博客名-兰若寺，现在看来，也正是我想要的。

6 条评论

  1. Vayn said,

    二月 23, 2008 at 2:12 下午

    Mr. carelezz 你好，我对你的在线翻译字典很感兴趣，不知道阁下有无提供该软件的下载？我很想获得一份，如果可以请发送到我的邮箱。谢谢。

  2. cAreLeZz said,

    二月 23, 2008 at 8:10 下午

    @Vayn
    你好，在线字典其实是 freedictd 的查询前端，是由 python 写成的简单脚本，很简单的。freedictd 和 python 都是免费的开源套件，随处都可以下载。

  3. Vayn said,

    二月 24, 2008 at 12:54 上午

    @Carelezz
    感谢你的答复

  4. Mr. Jin said,

    七月 22, 2008 at 11:52 上午

    您只需简洁的回答：“兰若，乃寺院之意”。 不然，您并未回答该问题！

  5. Mr. Jin said,

    七月 22, 2008 at 11:59 上午

    您只需简洁的回答：“兰若，乃寺院之意”。 不然，您并未回答该问题！

    Sorry for this abrupt reply!

  6. 航帆 said,

    八月 31, 2009 at 4:27 下午

    看完《倩女幽魂》后觉得“兰若”一词很阴冷！以至在读到“有时自向竹间坐，无事一至兰若游”还吓一跳，慌忙来到这里，却很心平气和！谢谢博主！

Post a Comment