兰若寺

有些人一段时期总喜欢看一部小说或者电影，你要问他为什么喜欢，他也说不出什么来，我就是这样的人。

去年至今，《迷失东京》 Lost In Translation 就是这样一部电影，没事的时候我就拿出来看，也不知道看了多少遍。

据说，本片导演索菲娅·科波拉也是王家卫的 fans ，在获最佳原创剧本奖时说过感谢王家卫之类的话。我很迟钝，看了多少遍，也没发现此片和王家卫有什么具体的关系。直到一次火车途中，我才想到《迷失东京》剧本的灵感来自于《重庆森林》上半部林青霞和金城武那场戏。男女主角都在酒吧相识，双方都有些烦心事，都在一个房间休息，都不乏温情和克制。现在还记得《重庆森林》上半部快结束的一句台词，是林青霞给金城武的呼机留言，“你702房间的朋友跟你说生日快乐”。有了这句台词，这部电影温暖了很多。现在看来，紧接着下面金城武的独白有点多余：

在1994年的5月1号，有一个女人跟我讲了一声“生日快乐”，因为这一句话，我会一直记住这个女人。如果记忆是一个罐头的话，我希望这一个罐头不会过期；如果一定要加一个日子的话，我希望是“一万年”。

有时候，我想，如果男女主角上床有了关系会如何，那也许很恶俗，可能又是另一部《廊桥遗梦》而已。